Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(139)
Forma i typ
Książki
(139)
Proza
(1)
Dostępność
nieokreślona
(139)
Placówka
Wypożyczalnia
(139)
Autor
Kluska Stanisław (1940- )
(9)
Szklarski Alfred (1912-1992)
(9)
Bidwell George
(7)
Czeczot Andrzej (1933-2012)
(7)
Marek Józef (1922- )
(7)
Pokaż więcej ...
Bidwell Anna
(5)
Verne Jules (1828-1905)
(4)
Bahdaj Adam (1918-1985)
(3)
Bidwell Anna (1918-1993)
(3)
Bidwell George (1905-1989)
(3)
Nawrocki Witold (1934- )
(3)
Niziurski Edmund (1925-2013)
(3)
Zweig Stefan (1881-1942)
(3)
Anna Bidwell
(2)
Bieńkowska Danuta (1920-1992)
(2)
Godlewski Piotr (1929-2010)
(2)
Kluska Stanisław
(2)
Knosała Danuta
(2)
Knosałówna Danuta
(2)
Kwiecień Celestyn
(2)
Leśniewska Maria
(2)
Leśniewski Marcin
(2)
Ligoń Stanisław
(2)
Macierzewska Janina
(2)
Marek Józef
(2)
Mierzejewski Bolesław
(2)
Moskal Jerzy
(2)
Paradowska Maria (1932-2011)
(2)
Petersowa Zofia (1902-1955)
(2)
Roberts Kenneth
(2)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(2)
Szenwald Lucjan (1909-1944)
(2)
Szewczyk Wilhelm (1916-1991)
(2)
Szklarska Krystyna
(2)
Sęk Bożena
(2)
Trepka Andrzej (1923- )
(2)
Zarek Józef
(2)
Abrahamowicz Danuta
(1)
Abrahamowicz Danuta (1937-1995)
(1)
Aleksandra Mańka-Chmura
(1)
Andrzej Babuchowski
(1)
BIDWELL George
(1)
Babuchowski Andrzej
(1)
Baluch Alicja (1944- )
(1)
Baluch Jacek (1940- )
(1)
Bartyś Julian (1923-1982)
(1)
Bator Ireneusz
(1)
Bańka Józef (1934- )
(1)
Becher Ulrich
(1)
Bidwell Anna Sybilla
(1)
Bidwell George Chandos (1905-1989)
(1)
Bielas Leon (1931-1989)
(1)
Bluszcz Anna
(1)
Bluszcz Anna Jolanta
(1)
Bochenek Władysław
(1)
Boruszewski Mirosław (1942-2014)
(1)
Bratkowski Stefan (1934- )
(1)
Brosz Antoni (1910-1978)
(1)
Bryning-Adamiecka Teresa
(1)
Budka Józef (1953- )
(1)
Bułakowska Jadwiga (1901-1977)
(1)
Běhounek František (1898-1973)
(1)
Březovský Bohuslav
(1)
CAPEK KAREL
(1)
Cepik Jerzy (1929- )
(1)
Chrobak Dobroslav (1907-1951)
(1)
Ciapało Michał
(1)
Cipár Miroslav
(1)
Curwood James Oliver (1878-1927)
(1)
Dmochowska Cecylia
(1)
Dobkiewiczowa Kornelia
(1)
Dobsinsky Pavol (1828-1885)
(1)
Drossler Rudolf
(1)
Długajczyk Edward (1939- )
(1)
Elstner A. Frantisek
(1)
Emilia Posyłek
(1)
Engel-Pomirska Alicja
(1)
Erhardtowa Maria (1903-1993)
(1)
Fornelska Wiesława
(1)
Fuks Ladislav (1923-1994)
(1)
Fulla L'udovit
(1)
Gaworzewski Andrzej
(1)
Gel Frantisek
(1)
Gola Stanisław (1942-2010)
(1)
Gryszczyk Bernard
(1)
Górecki Bogusław
(1)
Górska Halina (1898-1942)
(1)
Habaj Ivan
(1)
Halotta Augustyn Feliks
(1)
Honsza Norbert Kunicki Wojciech
(1)
Hrabal Bohumil (1914-1997)
(1)
Jania Jacek
(1)
Jiří Marek
(1)
KOLIŃSKA KRYSTYNA
(1)
Kacperek Małgorzata
(1)
Klíma Ivan (1931- )
(1)
Klíma Jan (1938- )
(1)
Knosała Danuta (1929- )
(1)
Konieczny Andrzej
(1)
Kossak Zofia
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(18)
1980 - 1989
(90)
1970 - 1979
(26)
1960 - 1969
(3)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(6)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(139)
Język
polski
(137)
nieznany (pl)
(1)
Odbiorca
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(1)
Temat
Wojsko
(6)
Literatura młodzieżowa polska
(5)
Powieść angielska
(5)
Powieść polska
(4)
Polska
(3)
Pokaż więcej ...
20 w.
(2)
Arciszewski, Krzysztof (1592-1656)
(2)
Bolivar, Simón (1783-1830)
(2)
Literatura dziecięca polska
(2)
Literatura młodzieżowa
(2)
Literatura polska
(2)
Mierzejewski, Bolesław (1887-1980)
(2)
Powieść czeska
(2)
Powieść młodzieżowa polska
(2)
Powieść niemiecka
(2)
Ruchy społeczne
(2)
Teatr polski
(2)
Środowisko człowieka
(2)
Aforyzmy słowiańskie
(1)
Aktorzy
(1)
Aktorzy polscy
(1)
Andreas-Salomé, Lou (1861-1937)
(1)
Anegdoty polskie
(1)
Anglia
(1)
Apacze
(1)
Archeologia
(1)
Arciszewski Krzysztof - biografia
(1)
Bajka i baśń polska
(1)
Bajki
(1)
Biografie
(1)
Bitwa 1410 r. pod Grunwaldem
(1)
Bolesław Krzywousty (książę Polski ; 1086-1138)
(1)
Bursztyn
(1)
Clive, Robert-beletrystyka
(1)
Drake Francis
(1)
Dziennikarze
(1)
Elżbieta I (królowa Anglii)
(1)
Fryderyk II Wielki (król Prus ; 1712-1786)
(1)
Gospodarka
(1)
Gry i zabawy terenowe
(1)
Harcerstwo
(1)
Hemingway, Ernest (1899-1961)
(1)
Henryk IV Probus (książę śląski i krakowski ; ca 1257-1290)
(1)
Henryk V
(1)
Henryk VIII, król Angli
(1)
Holandia
(1)
Holandia - kolonie
(1)
Indianie
(1)
Indianie - etnografia - Brazylia - 17 w.
(1)
Kobieta
(1)
Komety
(1)
Kosmobiologia
(1)
Kościuszko, Tadeusz (1746-1817)
(1)
Lekarze
(1)
Leonardo da Vinci (1452-1519)
(1)
Literaci
(1)
Literatura angielska-biografia
(1)
Literatura czeska
(1)
Literatura dla dorosłych
(1)
Literatura dziecięca słowacka
(1)
Literatura polska 20 w.
(1)
Lodowce
(1)
Maria Antonina (królowa Francji ; 1755-1793)
(1)
Maria Antonina (królowa Francji)
(1)
Maria Stuart (królowa Szkocji ; 1542-1587)
(1)
May Karol
(1)
Michał Waleczny (hospodar wołoski ; 1557-1601)
(1)
Mochnacki, Maurycy (1803-1834)
(1)
Munthe, Axel (1857-1949)
(1)
Obozy hitlerowskie
(1)
Obozy koncentracyjne
(1)
Obóz hitlerowski Oświęcim
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Opowiadania
(1)
Opowiadania polskie
(1)
Pamiętniki polskie
(1)
Pankhurst Emmeline
(1)
Partie polityczne
(1)
Pasteur, Louis (1822-1895)
(1)
Pisarze amerykańscy
(1)
Piłsudski, Józef (1867-1935)
(1)
Podania i legendy
(1)
Podróże
(1)
Postać literacka
(1)
Potocki, Szczęsny (1752-1805)
(1)
Powieść angielska-20 w.
(1)
Powieść austriacka
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść młodzieżowa przygodowa
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść społeczno-obyczajowa
(1)
Powstania 1919-1921 r. śląskie
(1)
Przybyszewski Stanisław
(1)
Ryszard III (król Anglii)
(1)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(1)
Stryj, Franciszek
(1)
Technika
(1)
Tomek Wilmowski (postać fikcyjna)
(1)
Wiśniowiecki Jeremi (książę)
(1)
Wojna 1939-1945 r.
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-
(5)
1901-2000
(4)
1701-
(2)
1601-1700
(1)
1901-
(1)
Temat: miejsce
Śląsk
(3)
Ameryka Południowa
(2)
Hiszpania
(2)
Polska
(2)
Ameryka Północna
(1)
Pokaż więcej ...
Europa
(1)
Holandia
(1)
Indianie
(1)
Prusy
(1)
Śląskie, województwo (1918-1939)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść młodzieżowa polska
(10)
Biografie
(6)
Literatura młodzieżowa polska
(6)
Poezja polska
(4)
Opowiadanie czeskie
(3)
Pokaż więcej ...
Powieść polska
(3)
Powieść przygodowa
(3)
Powieść słowiańska
(3)
Literatura młodzieżowa francuska
(2)
Opowiadanie polskie
(2)
Opowiadanie słowiańska
(2)
Pamiętniki polskie
(2)
Powieść amerykańska
(2)
Powieść francuska
(2)
Aforyzmy słowiańskie
(1)
Albumy
(1)
Anegdoty polskie
(1)
Bajka i baśń ludowa polska
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Literatura dziecięca słowacka
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura polska
(1)
Opowiadanie obyczajowe polskie
(1)
Pamiętniki niemieckie
(1)
Powieść austriacka
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść czeska
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Powieść niemiecka
(1)
Słowniki biograficzne
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Łatwe baśnie
(1)
Pokaż mniej ...
139 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Czarne sombrero / Adam Bahdaj ; il. Jerzy Moskal. - Wyd.4. - [B.m.] : "Śląsk", [19-?]. - 258, [1] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Bahdaj Adam (1918-1985) Moskal Jerzy. Il.
Temat
Literatura młodzieżowa polska
W miasteczku Florence w Kolorado prym wiodą skorumpowany szeryf i zachłanny, nękający sąsiadów ranczer, okolica zaś niepokojona jest przez bandę tajemniczego Siwego Eda. Któregoś dnia do miasta wjeżdża nieuzbrojony jeździec w czarnym sombrero. Mieszkańcy podziwiają jego elegancję i zazdroszczą wspaniałego wierzchowca. Nikt nie wróży jednak lekkomyślnemu młodzieńcowi długiego życia. Któż może przypuszczać, iż przybysz doskonale włada lassem i że to on właśnie będzie miał odwagę przeciwstawić się panującemu w miasteczku bezprawiu? Czy przyjdzie mu to łatwo? Jaką rolę odegra w historii skarb plemienia Czejenów? Jeśli masz w sobie żyłkę poszukiwacza przygód, ta książka jest dla Ciebie!
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. III Prz (2 egz.)
Książka
W koszyku
Czarne sombrero / Adam Bahdaj ; il. Jerzy Moskal. - Wyd. 5. - Katowice : Śląsk, 1990. - 261, [3] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Bahdaj Adam (1918-1985). Moskal Jerzy. Il.
Temat
Powieść młodzieżowa przygodowa Literatura młodzieżowa polska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. IV Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Polowanie na świstaki / Ulrich Becher ; tł. z niem. Irena Naganowska. - Katowice : Śląsk, 1973. - 625, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Becher Ulrich. Naganowska Irena (1914-1990). tł. z niem.
Temat
Powieść niemiecka 20 w
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821(430)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wąwóz pod Rjukanem / František Běhounek ; z czes. tł. Jadwiga Bułakowska. - [Wyd. 2]. - Katowice : "Śląsk", [1983] (Katow : ZG3, 1983). - 298, [2] s. ; 16 cm.
Autor
Běhounek František (1898-1973). Bułakowska Jadwiga (1901-1977). Tł.
Gatunek
Powieść słowiańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821(437.6)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
John i Sara księstwo Marlborough / George Bidwell ; przekł. Anna Bidwell. - Katowice : "Śląsk", 1982. - 222, [2] s., [24] s. tabl. : mapy, portr. ; 21 cm.
Autor
Bidwell George. Bidwell Anna. przekł.
Temat
Powieść angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Król diamentów / George Bidwell ; przeł. Anna Bidwell. - Wyd.2. - Katowice : "Śląsk", 1987. - 233 [4] s.,ilustr. ; 21 cm.
Autor
Bidwell George. Bidwell Anna. Tł.
Temat
Literatura angielska-biografia
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diabelski pomiot : ( Ryszard III) / George Bidwell ; z ang. przeł. Anna Bidwell. - Katowice : "Śląsk", 1974. - 292, [4] s. : fot., portr. ; 20 cm.
Autor
Bidwell George (1905-1989). Bidwell Anna (1918-1993). tł.
Temat
Powieść angielska Ryszard III (król Anglii)
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pirat królowej / George Bidwell ; przekł. [z ang.] Anny Bidwell. - Katowice : "Śląsk", [1982]. - 202, [4] s., [14] s. tabl. : il., mapy, portr. ; 21 cm.
Autor
Bidwell George (1905-1989). Bidwell Anna (1918-1993). tł.
Temat
Powieść angielska Drake Francis
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zdobywca Indii : Robert Clive / George Bidwell ; przeł. [z ang.] Anny Bidwell. - Katowice : "Śląsk", 1976. - 309, [3] s. : il., portr. ; 21cm.
Autor
Bidwell George (1905-1989) Bidwell Anna Sybilla. Tł.
Temat
Clive, Robert-beletrystyka Powieść angielska-20 w
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
"Boś lud swój pomordował...": biografia Karola I Stuarta / George Bidwell; z ang. przeł. Anna Bidwell. - Katowice : Śląsk, 1975. - 328, [3] s., [14] s. tabl. : il.,portr., ; 20 cm.
Autor
Bidwell George Chandos (1905-1989). Bidwell Anna (1918-1993). Tł.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 929 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Michał Waleczny / Danuta Bieńkowska. - Katowice : Śląsk, 1975. - 190 s., 12 tabl. : portr. ; 21 cm.
(Z Medalionem)
Autor
Bieńkowska Danuta (1920-1992).
Temat
Michał Waleczny (hospodar wołoski ; 1557-1601) Europa
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Witold i Elwira / Władysław Bochenek. - Katowice : " Śląsk ', 1980. - 206,[1] s. ; 19 cm.
Autor
Bochenek Władysław
Temat
Literatura polska 20 w Powieść społeczno-obyczajowa
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wywiady : wiersze / Mirosław Boruszwski ; [oprac. graf. Józef Budka]. - [Katowice] : "Śląsk", [1981] (BielBiała : CDW 5, 1981). - 64 s. : il. ; 20 cm.
Autor
Boruszewski Mirosław (1942-2014) Budka Józef (1953- ). Il.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Poezja polska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Z czym do nieśmiertelności / Stefan Bratkowski. - Katowice : Śląsk, 1977. - 440, [3] s., [10] k. tabl. : il. ; 21 cm.
(Z Medalionem)
Autor
Bratkowski Stefan (1934- ).
Temat
Kościuszko, Tadeusz (1746-1817) Wojsko Polska
Gatunek
Biografie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 94(438) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wieczni kochankowie / Bohuslav Březovský ; z czes. przeł. Edward Madany ; wstęp Witold Nawrocki ; oprac. graf. Andrzej Czeczot i Stanisław Kluska. - Katowice : "Śląsk", 1974 : (Ciesz. Druk. Wydaw.). - 579, [1] s., 8 s. tabl. : il. ; 25 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich.)
Autor
Březovský Bohuslav. Madany Edward (1936-1987). Tł. Nawrocki Witold (1934- ). Przedm. Czeczot Andrzej (1933-2012). Il. Kluska Stanisław (1940- ) Il.
Gatunek
Powieść słowiańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821(437.6)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki i przypowiastki / KAREL CAPEK ; tłum. Anna Bluszcz ; przedm. Józef Zarek ; ilustr. Stanisław Kluska. - Katowice : "Śląsk", [1983]. - 166, [2] s., [6] s. rys. ; 21 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich / Wydaw. Śląsk)
Autor
CAPEK KAREL. Bluszcz Anna. Tł. Zarek Józef. Przedm. Kluska Stanisław. Il.
Temat
Aforyzmy słowiańskie Opowiadania
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821(437.6)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki i przypowiastki / Karel Čapek ; z czes. przeł. Anna Jolanta Bluszcz; wstępem opatrzył Józef Zarek; [oprac. graf. Stanisław Kluska]. - Katowice : "Śląsk", [1983] (Katow : ZG, 1983). - 166, [2] s., [6] s. rys. ; 21 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich.)
Autor
Čapek Karel (1890-1938). Bluszcz Anna Jolanta. Tł. Zarek Józef. Przedm. Kluska Stanisław (1940- ). Il.
Gatunek
Aforyzmy słowiańskie Opowiadanie czeskie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821(437.6)-3 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Leonardo da Vinci: powieść biograficzna / Jerzy Cepik. - Katowice : Śląsk, 1983. - 403 s.: il.; 20 cm.
Autor
Cepik Jerzy (1929- )
Temat
Leonardo da Vinci (1452-1519)
Gatunek
Powieść biograficzna
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Las / Dobroslav Chrobak ; wyboru dokonała, wstępem opatrzyła i przeł. ze słow. Danuta Abrahamowicz; [oprac. graf. Andrzej Czeczot i Stanisław Kluska]. - Katowice : "Śląsk", 1979 (Ciesz : CDW 5). - 252, [4] s. : err. ; 21 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich.)
Autor
Chrobak Dobroslav (1907-1951). Kluska Stanisław (1940- ). Il. Abrahamowicz Danuta (1937-1995). Wybór. Czeczot Andrzej (1933-2012). Il.
Gatunek
Opowiadanie słowiańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821(437.6)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przed odpoczynkiem / Michał Ciapało. - Katowice : Śląsk, 1965. - 262, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Ciapało Michał.
Temat
Powieść polska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej